本影片完整講稿台南市新進國小-當我們「童」在一起
(When We Were Young)
書本打開了,故事也要開始了!
The book is opened and the story begins.
每天都很期待到幼稚園和同學一起玩
every day I expected to go to the kindergarten and had much fun with my classmates..
嘿嘿嘿嘿,妳不要跑
Hey...stop running!
我逐漸長大...笑容也逐漸...
When I am going older, the smile on my face is also becoming...
起立、敬禮、老師好
Stand up. Bow. Goodmorning, Teacher!
啊!我不要啊!
Oh, no!
作業、作業、都是作業
Homework, homework, tons of homework every day.
老師,妳好殘忍喔!
Sir, you are cruel.
但是,我還有一群朋友!
I still have a good friends accompanying me.
小時候,每天都很期待
到國小後,笑容逐漸不見了。
雖然壓力變大了,
但是,
我還有
一群好朋友,
在後面陪伴我!
When I was little, I was looking forward to go to school every day.
After I was in elementary school, the smile on my face started to fade away.
Though the schoolwork pressure becomes heavier.
I still have a lot of good friends accompanying me.
在即將畢業的時刻,
特別把這部片
獻給讓我生活多采多姿的
國小同學。