本影片完整講稿學習島第14集─彩虹的彼端(光線原理) Somewhere over the Mammoths 我在長毛象島的工作室 可說是什麼都做 包括製作做玻璃紀念盃 不過這門生意並不怎麼成功 因為有一大半的玻璃紀念盃 都被砸碎 喔不 又摔破一個 可惜這些玻璃紀念盃都很脆弱 喔 糟了 對不起 特洛伊 你有沒有看到我的撲滿 什麼 我的撲滿 呃 沒看到 能不能幫我找到它呢 拜託你 可以呀 可是我不知道在哪裡 我們找了又找 特洛伊幾乎找了一整 因為我說他的薪水就放在撲滿裡 但是最後他還是放棄 睡在工作室裡 隔天早上發生發生了很刺激的事情 哦...是...啊... 特洛伊 什麼事這麼急啊 是...長毛象 很多...很多...倒立的長毛象 倒立的長毛象 別傻了... 牠們去哪裡了 剛剛還在這裡啊 你一定是在做夢 會不會是因為 你昨天工作太晚了 嘿 不是長毛象 是你媽 天哪 這是滑稽的怪夢嗎啊 啊.....我知道是什麼回事了 這是一個非常有趣的現象 是光線行進造成的 你看 當光線穿過透明物體的時候 例如我們的玻璃紀念盃 就會折射或者是轉彎 來自遠方物體的光線 好比布大嬸 經過鏡片的折射 而達到了物體的表面 例如這件衣服 但是在這個過程當中 物體頂部和底部的光線會交叉 形成上下顛倒的影像 上下顛倒的長毛象 可是 可是... 嘿 你們看... 是彩虹 喔 真是美啊 你們聽過一個傳說嗎 在彩虹的彼端... 說不定找到金寶罐 金寶罐 哇 是真的嗎 太棒了 發明家 我早上可以請假嗎當然可以啊 特洛伊 有什麼事這麼急啊 他會不會是...出去找...快想 快想 快想 到底放哪去了 我想我們應該趕快去找特洛伊 讓他誤以為是會找到黃金 這樣 不太好吧 嗯...我想你是對的 走吧 他肚子餓了就會回來的 我去煮點東西到處都看不到他 要是能夠看有一點... 嘿 這些東西的放大效果真好 當然囉 因為它們的形狀像單筒望遠鏡的鏡片 不行 這樣看一點幫助也沒有 這樣呢 好像也不行 嘿 等一下 有二個一起看就不一樣了 太棒了 鏡片實在是非常有用的用具 起初鏡片是被用在眼睛上 讓人看得更清楚... 此外 鏡片也被應用在眼鏡 放大鏡 相機等各種東西上面 但是剛才歐麗發現的 是單筒望遠鏡的原理 最早的折射望遠鏡 利用一片大的物鏡來形成影像 一片小的凸透鏡 把影像轉正 最後再加上一片目鏡來放大和檢視影像 沒有 就算用望眼鏡還是找不到特洛伊 而且這有一點難分辨東西的遠近... 沒有 有另外一隻眼睛看也一樣 對了 我可以做個雙筒望遠鏡 一眼一邊 這樣 會不會好一點 雙筒望遠鏡和單筒望遠鏡有點不同 它的物鏡和目鏡之間有一對稜鏡 它會反射雙筒望遠鏡內的光線 使整體影像更加緊密 因此 你會看到直立沒有顛倒的影像 此外 因為物敬鏡距離雙眼較遠 也會改善影像的立體效果 哇 太神奇了 我可以看看到海上的海鳥 連恐龍島都看得到... 他們正在舉辦派對...漢堡 不對 是大熱狗 是啊 有看特洛伊嗎 沒看 到他不過雙筒望遠鏡很棒... 那我們要怎麼找到他 試試看搖晚餐鈴好了 通常有效值得一試 我聽到的是...晚餐鈴嗎 特洛伊 你到底跑到哪裡去了 我們到處在找你 我去找黃金啊 可是我無論騎多快 還是到不了彩虹的彼端 你們找我有什麼事嗎 為了告訴你 彩虹的彼端沒有金寶罐 那個...只是古老的傳說 什麼 你們怎麼不早說呢 我們來不及說你就不見了 不會吧 我浪費一整天在尋找不存在的東西 我去哪找錢來賠償破掉的紀念盃呢 店裡的新規定是要照單賠償破損品 好吧 你可以幫我餵食長毛象 因為晚餐鈴一響 如果不餵牠們的話 牠們可是會耍脾氣 而且會罷工的 好吧老爸 嘿...你們看 又是彩虹 的確是 這是因為 光線穿過窗戶旁邊的那座紀念盃水晶玻璃把光線 飛散成彩虹的七種顏色 紅 橙 黃 綠 藍 靛 紫哇塞 真是奇妙 七彩繽紛的色彩 特洛伊 你在幹嘛 沒事啊 只是好奇 你又再找傳說中的金寶罐了 是不是 沒有啦...好吧 我有 嘿 下面有東西在發亮 什麼 在哪裡 你們看 說不定是金寶罐 可是 下面應該不會有閃閃發亮的東西才對 好吧 我把工作檯拉出來 特洛伊 不要啊 唉 特洛伊 它說固定在地上的 嗯...我知道了 可以把金寶罐釣上來 特洛伊 我再說最後一次 那裡沒有金寶罐 就是那邊 不是喔...接近了 對對 喔...下面一定有東西 如果能看清楚一點就好了 嘿 等一下 也許可以利用光線來看清楚下面有什麼 快碰到了 快碰到了 喔 我碰到了 我碰到它了 我覺得那值得一試 喔...不 怎麼了 我的手卡住了 特洛伊... 小心點 特洛伊... 糟糕 特洛伊...別告訴我 你的手卡在工作檯後面 你怎麼知道 我們認識有多久了 我想想 從小到現在 正確 麻煩你們走開一點 現在 我們來試試看 這個合不合 那是什麼 呃...看得見每個角度的東西 其實它叫做潛望鏡... 光線走到底 被一面鏡子彈開 又碰到另一面鏡子 在從這一端出來 奧...看到了 是金寶罐嗎 看不出來 不過它肯定有發光 好 特洛伊 把釣魚線放下去 就放在我的潛望鏡旁邊... 好 左邊 左邊 不對 右邊 左邊一點 往下 往下往左一點點 好了 拉起來 是金寶罐 不是 是我的撲滿喔 不公平 我到處尋找寶藏 你看吧 彩虹彼端的金寶罐 只是個傳說而已 天哪 可是我這麼努力 至少我可以付你薪水啦 太好了 那我算算 工作40個小時 打破40個獎盃我們打平了... 什麼 糟糕 不過 我得謝謝你幫我找到了撲滿 所以 我要報答你 這一些比你幫我打工的薪水多一點奧太好了 謝謝你 現在 你可以開始工作了嗎 拜託不要吧 我寧可做安全一點的工作 譬如...幫長毛象洗澡