電子辭典
-
依樣畫葫蘆
讀音:
注音:ㄧ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ
拼音:yī yàng huà hú lú
解釋:
比喻一味模仿,毫無創意。語本宋.魏泰《東軒筆錄.卷一》。[例]創作詩文書畫,尤貴別出心裁;不可依樣畫葫蘆,一味摹擬前賢之作。
-
依樣畫葫蘆
注音:
ㄧㄧㄤˋㄏㄨㄚˋㄏㄨˊㄌㄨˊ
拼音:
yīyànghuàhúlú
解釋:
依照葫蘆的樣子畫葫蘆。比喻一味模仿,毫無創見。※#語或出宋.魏泰《東軒筆錄》卷一。 △「如法炮製」
用法說明:
比喻一味模仿,毫無創見。
例 這個工作很單純,你只要依樣畫葫蘆就行了。
例 她看著烹飪節目,依樣畫葫蘆地作了一個蛋糕。
例 他依著現成的樣品,依樣畫葫蘆地捏了個一模一樣的花瓶。
例 這首詩是他照別人的詩依樣畫葫蘆寫的,讀來平淡,毫無感情。
例 雖然這只是女兒依樣畫葫蘆作成的小卡片,媽媽仍舊非常珍惜地收藏著。
例 只是一味依樣畫葫蘆地抄襲外國節目,沒有自己的創意,難怪觀眾會對電視臺的製作水準大感失望。
典故說明:
宋臣陶穀博學多識、文筆很好,擔任翰林院學士一職多年,一直期望能受到重用,可是幾次晉升為宰相的人,往往文筆不如他,名譽和聲望也都在他之下。他心裡很不平,於是要他的朋友在宋太祖面前推薦他,並認為自己在翰林院任職多年,為國家盡心盡力,應當升職。但宋太祖並不重視文學,認為翰林院學士所草擬的典章制度,只是拿前人的舊本來改動字句,就像俗話說的依照葫蘆的樣子畫葫蘆罷了,哪裡需要盡什麼力?陶穀知道後就在翰林院的壁上寫下一首詩,自嘲只能「依樣畫葫蘆」,不能有所作為。後來「依樣畫葫蘆」被用來比喻一味模仿,毫無創見。
近義:
一成不變, 如法炮製反義:
自出機杼, 別出心裁, 標新立異, 獨樹一幟