WEBVTT

00:14.147 --> 00:14.581
這邊是

00:14.581 --> 00:17.083
以前東海花園的舊址

00:18.518 --> 00:20.186
現在目前這個地方是

00:20.520 --> 00:21.654
我們的家族墓園

00:24.124 --> 00:26.226
我們不是那種傳統的家族

00:26.292 --> 00:27.193
本來沒有想什麼

00:27.193 --> 00:28.094
墓誌銘這件事

00:28.094 --> 00:28.928
因為墓誌銘

00:28.928 --> 00:30.296
本來是歌功頌德的

00:31.231 --> 00:31.798
但我父親

00:32.132 --> 00:34.308
他後來就決定把（我阿公楊逵的）和平宣言

00:34.501 --> 00:37.103
銘刻在家族的墳墓當中

00:38.138 --> 00:39.339
他的想法是說

00:39.339 --> 00:40.006
和平宣言

00:40.173 --> 00:41.374
不只是決定了

00:41.374 --> 00:43.910
楊逵12年在綠島被關

00:44.277 --> 00:44.978
同時

00:45.011 --> 00:47.628
也決定了他們這些孩子的一生

00:47.944 --> 00:49.349
要長成什麼樣子

00:51.751 --> 00:52.919
和平宣言放在這個

00:52.952 --> 00:54.120
家族墓園上面

00:54.254 --> 00:56.055
等於是我們家族的一個

00:56.055 --> 00:57.624
生命的烙印

01:10.036 --> 01:10.837
我阿公

01:11.004 --> 01:12.539
他1961年

01:12.539 --> 01:15.108
從綠島刑滿回來之後

01:15.241 --> 01:16.743
1962年我出生

01:19.379 --> 01:21.147
我覺得我的出生對他

01:21.147 --> 01:23.483
應該是有蠻大的一個意義

01:25.518 --> 01:26.152
因為他後來

01:26.152 --> 01:27.420
開闢的東海花園

01:27.420 --> 01:28.588
他就把我取名叫

01:29.088 --> 01:30.023
「翠」

01:30.123 --> 01:32.839
他說東海花園未來會青翠一片

01:41.935 --> 01:42.969
因為阿公其實就是

01:42.969 --> 01:43.903
一直都很窮

01:44.270 --> 01:44.704
有時候

01:45.071 --> 01:47.040
如果這一陣子生意比較不好

01:47.707 --> 01:49.075
不夠錢買米

01:49.075 --> 01:49.943
買菜

01:50.176 --> 01:52.445
就會叫我提著花籃

01:52.946 --> 01:55.296
去東海大學賣花

01:59.319 --> 02:02.021
其實我家屬身份認知得很晚

02:02.121 --> 02:03.656
因為我自己

02:03.723 --> 02:05.458
是跟著阿公長大的

02:06.392 --> 02:07.627
而楊逵本人是一個

02:07.627 --> 02:08.728
樂觀主義的人

02:08.995 --> 02:10.597
我的記憶很深刻的是說

02:10.997 --> 02:14.400
他說他寫過六百多字的和平宣言

02:14.434 --> 02:16.002
國民政府就關他12年

02:16.102 --> 02:18.171
他領過全世界最高的稿費

02:18.338 --> 02:18.972
所以他應該要

02:18.972 --> 02:20.440
寫入金氏世界紀錄

02:20.440 --> 02:21.174
然後就哈哈哈

02:24.043 --> 02:25.278
我一直到我比較年長

02:25.945 --> 02:28.848
然後我重新用不同的眼睛

02:28.848 --> 02:30.984
去審視我父母的時候

02:31.618 --> 02:32.619
我才知道說

02:32.619 --> 02:34.787
原來他們一生都

02:34.954 --> 02:36.222
帶著創傷

02:36.623 --> 02:37.724
我爸爸很少笑

02:37.991 --> 02:40.660
他此生幾乎沒有真正的笑容

02:42.662 --> 02:44.364
我的母親在1999年

02:44.981 --> 02:48.801
她有政治暴力創傷症候群的後延

02:49.135 --> 02:51.823
她之後她就精神疾病發作

02:52.305 --> 02:54.191
我才知道說原來創傷

02:54.573 --> 02:56.910
這件事情它可以潛伏多久

03:13.760 --> 03:14.694
這些是

03:15.728 --> 03:16.629
白色恐怖的

03:17.163 --> 03:19.499
受難者的名單

03:28.274 --> 03:29.943
這裡有一些前輩

03:29.943 --> 03:31.177
我都記得很清楚

03:31.667 --> 03:32.345
這位毛福正

03:32.979 --> 03:34.647
毛福正前輩是我在

03:34.647 --> 03:35.582
促轉會的時候

03:35.582 --> 03:36.716
還有促轉會前

03:36.716 --> 03:38.851
我也都接觸過的一個外省伯伯

03:38.985 --> 03:39.385
對

03:39.385 --> 03:42.547
我覺得他非常的可愛

03:42.855 --> 03:44.123
可是他的人生就是

03:44.257 --> 03:46.593
他身上很多東西被扒走了

03:47.026 --> 03:49.062
但他又用力地活下來

03:51.544 --> 03:53.499
一個一個都是生命主體

03:53.533 --> 03:54.267
一個一個

03:54.267 --> 03:56.369
都有他們的生命故事

04:01.841 --> 04:02.976
我陸續其實在

04:02.976 --> 04:04.243
白色恐怖這一塊

04:04.677 --> 04:06.079
做了很多的口訪

04:06.346 --> 04:07.847
二二八的當然也做了一些

04:08.781 --> 04:10.717
那當時促轉會會找我

04:11.317 --> 04:12.185
我會覺得

04:12.185 --> 04:13.686
轉型正義的工作非常重要

04:13.686 --> 04:14.988
而且做得太晚了

04:16.389 --> 04:17.557
當時我只有一個意念

04:17.690 --> 04:18.625
我一定要好好地

04:18.825 --> 04:21.094
盡我所有的能力去推動它

04:21.394 --> 04:22.462
把內部的矛盾

04:22.462 --> 04:24.097
跟外部的矛盾盡力去

04:24.097 --> 04:25.365
化解跟承擔

04:25.649 --> 04:27.700
讓轉型正義工作能夠推動

04:27.700 --> 04:29.258
而且不會倒塌

04:29.802 --> 04:31.504
否則我覺得就是歷史罪人

04:39.684 --> 04:40.418
轉型正義

04:40.451 --> 04:42.720
其實它已經有國際的共識了

04:43.321 --> 04:44.055
威權統治

04:44.221 --> 04:45.690
威權政體結束之後

04:46.023 --> 04:47.491
在民主化的過程當中

04:47.701 --> 04:51.596
需要對過去威權統治時期

04:52.045 --> 04:54.840
所做下的一些行為進行檢討

04:55.233 --> 04:57.301
唯有去清理過去的罪惡

04:57.535 --> 04:58.703
去釐清過去

04:59.136 --> 05:00.871
才能夠乾乾淨淨地

05:01.005 --> 05:01.937
清清白白地

05:02.070 --> 05:03.908
往真正的民主化走

05:06.143 --> 05:07.905
我們有一次收到一個陳情

05:08.610 --> 05:09.780
Bukun 就是伍金山

05:09.981 --> 05:11.949
他從很小 應該差不多兩歲

05:12.049 --> 05:13.417
或是甚至不到兩歲

05:13.951 --> 05:15.353
他的爸爸就被帶走

05:15.519 --> 05:17.188
是死是活都不知道

05:17.588 --> 05:19.257
但是他就獲得了一個

05:19.357 --> 05:21.359
匪諜兒子的污名

05:21.559 --> 05:22.693
一直在他身上

05:24.161 --> 05:26.731
我們尋找了很多的檔案之後

05:27.298 --> 05:28.499
找到了原來他爸爸在

05:28.666 --> 05:29.734
獄中病死

05:31.769 --> 05:35.289
我們的同仁在六張犁找到了

05:35.473 --> 05:36.207
伍保忠的

05:36.207 --> 05:38.553
非常非常小的墓碑

05:40.478 --> 05:41.245
第一眼看過去

05:41.245 --> 05:42.413
他整個人跪下去

05:42.580 --> 05:44.281
他整個抱著他的墓碑說

05:45.182 --> 05:47.028
爸爸 我來帶你回家了

05:48.169 --> 05:48.937
痛哭

05:49.670 --> 05:52.486
那個場景 到現在我都還烙印在

05:52.957 --> 05:53.758
我的心裡

05:56.093 --> 05:57.595
我相信 還有很多Bukun

05:57.795 --> 05:59.764
想要把他的父親帶回家

06:02.092 --> 06:03.160
他需要國家

06:03.527 --> 06:05.495
給予在轉型正義道路上面

06:05.803 --> 06:07.038
給予一個認可

06:07.464 --> 06:09.266
說 父親是清白的

06:10.348 --> 06:12.183
我才能夠真正把

06:12.850 --> 06:15.447
清白的父親的靈魂帶回家

06:21.292 --> 06:22.660
轉型正義不是用

06:22.660 --> 06:23.528
炒短線

06:23.561 --> 06:24.729
不是做業績

06:24.929 --> 06:25.396
不是用

06:25.396 --> 06:27.064
量化的方式

06:27.298 --> 06:28.065
來呈現的

06:31.769 --> 06:33.638
轉型正義它重要的就是說

06:33.638 --> 06:35.740
它是一個對人的工程

06:36.474 --> 06:38.743
他是人跟人互相的認識

06:38.843 --> 06:41.145
是對於人過去的創痛

06:41.212 --> 06:42.113
包括受害者

06:42.146 --> 06:43.347
包括家屬

06:44.048 --> 06:45.216
他們的創痛的一個

06:45.283 --> 06:46.651
理解跟撫慰

06:48.319 --> 06:49.787
它是即使是再微小

06:50.388 --> 06:51.522
一個人內心的創傷

06:52.156 --> 06:52.824
再微小

06:52.824 --> 06:54.625
我們都應該要去關注的

06:55.702 --> 06:57.829
所以它需要非常漫長的時間

06:59.052 --> 07:01.437
而我們已經走出了那個第一步

07:01.992 --> 07:03.426
這一點是非常重要的