WEBVTT

00:26.993 --> 00:29.362
我大概是二十九歲

00:29.362 --> 00:33.133
想自己到底想成為什麼樣的人

00:33.133 --> 00:35.368
然後想做什麼樣的事

00:35.368 --> 00:38.204
到底這一輩子想完成什麼

00:38.204 --> 00:39.339
就是在尋找

00:39.773 --> 00:41.608
因為之前是公務員

00:41.608 --> 00:43.209
然後也當過老師

00:43.209 --> 00:45.945
所以就在想除了這個

00:45.945 --> 00:47.514
原住民的家長

00:47.514 --> 00:48.782
會希望自己的兒女

00:48.782 --> 00:50.450
做的這些工作之外

00:50.917 --> 00:52.752
我有沒有可能

00:52.752 --> 00:55.088
是別的一種任務

00:56.423 --> 00:58.224
所以我二十九歲的時候

00:58.224 --> 00:59.826
就回到部落

01:06.933 --> 01:08.601
那時候部落對於

01:08.601 --> 01:09.669
這樣子的工藝

01:09.669 --> 01:11.738
其實已經有很大的斷層

01:12.172 --> 01:14.874
然後會織布的老人也非常地少了

01:15.108 --> 01:17.911
要學習的年輕人更是

01:17.911 --> 01:19.045
屈指可數

01:19.345 --> 01:20.814
所以我就成為那種

01:20.814 --> 01:21.648
屈指可數

01:21.648 --> 01:24.584
然後又很努力的那種年輕人

01:27.020 --> 01:28.922
那個時候就覺得

01:28.922 --> 01:30.723
這個東西如果不好好整理

01:30.723 --> 01:32.692
其實大概就在我們這一輩

01:32.692 --> 01:33.860
就消失了吧

01:34.327 --> 01:36.763
所以我就開始比較有系統

01:36.763 --> 01:38.765
比較有意識地

01:38.765 --> 01:40.233
去整理這些東西

01:56.182 --> 01:58.585
野桐工坊叫 Lihang Studio

01:58.585 --> 02:01.921
Lihang 就是我部落的舊名稱

02:02.489 --> 02:04.724
那個時候因為

02:04.724 --> 02:05.925
遇到 921（地震）

02:05.925 --> 02:07.894
所以有很多的婦女

02:07.894 --> 02:09.362
其實是沒有工作的

02:09.362 --> 02:11.731
需要有一個工坊來

02:11.731 --> 02:14.067
協助大家走一個方向

02:14.434 --> 02:15.869
就是在這個過程裡頭

02:15.869 --> 02:17.504
我們慢慢理解

02:17.504 --> 02:18.805
怎麼去重建

02:18.805 --> 02:20.573
自己的服飾跟織品

02:21.441 --> 02:22.142
刷它

02:23.476 --> 02:24.811
然後從裡面

02:25.612 --> 02:26.713
上面這一層

02:27.046 --> 02:28.081
沿著它

02:28.081 --> 02:29.749
上面這一層

02:29.749 --> 02:32.118
我們就把泰雅族裡頭

02:32.118 --> 02:34.320
以前那種黑白照片變彩色的

02:34.320 --> 02:35.855
因為開始自己織

02:35.855 --> 02:37.557
然後把平面的變成立體的

02:37.557 --> 02:38.858
穿到自己身上來

02:39.425 --> 02:41.361
所以我們開始可以把

02:41.361 --> 02:43.763
這些技術回到自己的身上

02:43.763 --> 02:45.198
把丟失的這個傳統

02:45.198 --> 02:46.266
重新找回來

02:53.273 --> 02:55.241
這是我們的苧麻田

02:55.241 --> 02:56.042
就是

02:56.743 --> 02:57.944
昨天已經

02:59.679 --> 03:00.980
剝了一些了

03:02.482 --> 03:03.683
這就是我們做

03:03.683 --> 03:05.852
所有服裝的基本材料

03:05.852 --> 03:06.619
如果沒有它

03:06.619 --> 03:08.021
我們的服裝做不成

03:08.321 --> 03:09.923
也因為種植苧麻

03:09.923 --> 03:12.025
所以你才會

03:12.025 --> 03:13.560
把土地的知識

03:13.560 --> 03:15.728
還有傳統的知識連在一起

03:15.728 --> 03:17.297
它是一個

03:17.297 --> 03:20.433
連結人 土地跟風土

03:20.433 --> 03:23.436
的一個很重要的知識的本體

03:28.575 --> 03:30.577
有很多就是小朋友就是來

03:30.577 --> 03:31.311
跟我講說

03:31.311 --> 03:33.012
尤瑪老師我想轉系

03:33.012 --> 03:34.614
我想轉織品系

03:34.614 --> 03:36.082
我想要走這條路

03:36.849 --> 03:38.818
也有很多的部落是說

03:38.818 --> 03:41.187
尤瑪老師你帶的一群人

03:41.187 --> 03:43.089
然後在部落裡頭做這樣的工作

03:43.089 --> 03:44.490
他們也很想學習

03:44.490 --> 03:45.825
因為你做了這個步驟

03:45.825 --> 03:47.260
所以他們不會害怕說

03:47.260 --> 03:48.795
要重新再摸索

03:48.795 --> 03:49.329
所以他就可以

03:49.329 --> 03:50.997
按照這個步驟往前進

03:53.166 --> 03:54.734
我覺得每一個

03:54.734 --> 03:56.736
這樣的力量都是

03:56.736 --> 03:58.571
為臺灣的原住民

03:58.571 --> 04:00.039
進入臺灣的社會

04:00.039 --> 04:01.808
這件事情盡一份力

04:07.080 --> 04:09.249
這個纖維要這樣子

04:10.883 --> 04:12.852
用腳先鉤住

04:13.186 --> 04:14.587
然後手

04:16.189 --> 04:16.823
這樣子

04:17.590 --> 04:19.359
皮就會掀下來

04:19.359 --> 04:21.828
如果你要去祖靈橋

04:22.161 --> 04:23.429
你的手

04:23.429 --> 04:27.100
是要有沾滿這種紅色

04:27.100 --> 04:28.067
女生

04:28.534 --> 04:29.068
對

04:29.068 --> 04:31.304
因為我們剝苧麻跟染那個薯榔

04:31.304 --> 04:32.872
我們的手都會是這個顏色

04:35.575 --> 04:36.643
所以就表示說

04:37.210 --> 04:38.578
她在世的時候

04:38.578 --> 04:40.446
很勤於做這個工作

04:40.680 --> 04:41.914
都要把它拿掉

04:41.914 --> 04:43.383
不然的話就卡卡的

04:46.452 --> 04:48.254
我即便是工作了三十年

04:48.254 --> 04:50.023
我也沒有太多的人

04:50.023 --> 04:51.424
說他願意投入

04:51.791 --> 04:52.825
所以我只有僅僅的

04:52.825 --> 04:54.327
一位 兩位 三位 四位

04:54.327 --> 04:55.228
這樣而已

04:55.228 --> 04:56.896
所以我很珍惜

04:56.896 --> 04:59.465
我身邊的這些年輕的朋友

05:00.166 --> 05:01.401
老師其實在我們

05:01.401 --> 05:02.802
傳習藝生上課的第一天

05:02.802 --> 05:04.003
有問我們說

05:04.003 --> 05:05.805
我們想要做什麼事情

05:05.805 --> 05:07.340
其實我是跟老師說

05:07.340 --> 05:08.941
我想要成為一個

05:08.941 --> 05:10.743
真正的泰雅族人

05:10.743 --> 05:12.745
然後我也想要做

05:12.745 --> 05:14.347
一個很好的織布老師

05:14.347 --> 05:16.215
一個很好的教育推廣者

05:17.183 --> 05:18.284
這三十幾年

05:18.284 --> 05:19.485
我幾乎沒有放假

05:19.819 --> 05:21.387
我一天工作二十小時

05:21.854 --> 05:23.089
你說我需要休息嗎

05:23.690 --> 05:24.590
我需要休息

05:24.590 --> 05:25.692
但是我一直覺得

05:25.692 --> 05:27.727
我還有很多的事情沒有做

05:28.194 --> 05:30.396
還有很多的事情沒有完成

05:30.630 --> 05:32.965
很多使命在身上

05:33.566 --> 05:35.168
跟著老師我覺得

05:35.168 --> 05:36.736
最多的學習是對於

05:36.736 --> 05:38.171
這個文化的尊重

05:38.171 --> 05:40.773
還有對文化的使命感這件事情

05:40.773 --> 05:42.442
就會希望說自己也可以

05:42.442 --> 05:45.311
是一起延續文化的一部分

05:57.323 --> 05:58.424
你會看見說

05:58.424 --> 06:00.827
我們用很多挑戰的方式

06:00.827 --> 06:02.128
去做織品

06:02.128 --> 06:04.564
我們會用很多新的構想

06:04.564 --> 06:05.865
去做策展

06:08.201 --> 06:09.669
我就希望就是在

06:09.669 --> 06:11.237
這一個小小的區域裡頭

06:11.237 --> 06:13.373
我可以展示各種可能

06:13.373 --> 06:15.308
讓孩子可以有機會去選擇

06:15.308 --> 06:18.010
不要覺得這個行業是閉鎖的

06:18.010 --> 06:19.579
是不前進的

06:19.579 --> 06:21.280
或者是很落伍的

06:32.558 --> 06:33.926
我二十九歲回來

06:33.926 --> 06:35.728
我其實就嫁給了泰雅族

06:36.763 --> 06:38.598
我這一輩子替泰雅族工作

06:38.598 --> 06:39.565
直到最後

06:41.033 --> 06:41.868
一定會有挫折

06:41.868 --> 06:42.468
一定會覺得

06:42.468 --> 06:44.670
怎麼就這樣

06:44.670 --> 06:47.106
但是終究就是因為

06:47.106 --> 06:48.775
我還有下一步要做

06:48.775 --> 06:52.278
所以我就覺得沒關係

06:52.278 --> 06:53.746
往前走這樣
