WEBVTT

00:17.917 --> 00:20.120
先看看你的裝備

00:20.120 --> 00:22.422
陷阱的工具

00:22.422 --> 00:24.357
刀子

00:24.357 --> 00:26.159
很好 裝備都有了

00:26.793 --> 00:31.331
我們要往那座山去放陷阱

00:31.331 --> 00:33.666
那我們出發了

00:37.003 --> 00:39.906
從小的時候我父親就會到山上打獵

00:39.906 --> 00:42.642
在狩獵的過程裡頭你就可以發現到

00:42.642 --> 00:43.943
你就可以感受到說

00:43.943 --> 00:45.211
在森林裡頭

00:45.211 --> 00:49.382
你一個人怎麼樣在森林裡頭生存

00:49.382 --> 00:51.584
你人在一個大環境裡頭

00:51.584 --> 00:53.086
他其實是非常渺小的

00:53.086 --> 00:56.756
所以你要懂得對這個森林崇敬

00:56.756 --> 00:58.191
我不管到什麼地方

00:58.191 --> 00:59.526
我會先去注意

00:59.526 --> 01:04.164
我跟這個環境的關係是什麼

01:04.164 --> 01:06.199
這是一個獵徑

01:06.199 --> 01:08.401
山羌的路徑

01:08.401 --> 01:12.205
我們等一下可以把陷阱放在這裡

01:12.205 --> 01:13.606
好

01:15.875 --> 01:17.577
透過這樣的關係

01:17.577 --> 01:19.913
即便是在一個異地

01:19.913 --> 01:22.715
我大概都會有一些

01:22.715 --> 01:24.684
屬於大自然的那種想像

01:24.684 --> 01:28.621
就能夠透過這樣的設身處地的想像

01:28.621 --> 01:30.757
去寫出滿多的東西

01:33.960 --> 01:35.295
這個就是我出生的部落

01:35.295 --> 01:36.262
M'ihu部落

01:36.262 --> 01:39.365
這個部落其實是一個被遷移過後的部落

01:39.365 --> 01:40.600
我後來才知道

01:40.600 --> 01:43.970
原來我們這個部落是一個大的戰場

01:43.970 --> 01:46.172
它其實從清末

01:46.172 --> 01:48.808
它就是一個很重要的戰場

01:48.808 --> 01:53.446
到了日據時期1902年跟1912年

01:53.446 --> 01:58.651
日本人也是從這個部落開始打進去的

02:31.851 --> 02:36.523
我在寫射日的這首詩裡

02:36.523 --> 02:39.726
其實談的就是當時的這個

02:39.726 --> 02:44.664
1912年的前進北勢番（現臺中市和平區）的

02:44.664 --> 02:48.835
日本軍警的一個聯合作戰的歷史

02:48.835 --> 02:53.239
那我們跟日本人之間的那種交戰的狀況

02:53.239 --> 02:57.010
但是我當然是從一個比較文學的

02:57.010 --> 03:00.046
文化的跟歷史的角度去看

03:00.046 --> 03:03.349
去看這樣一段歷史到底對我們族人

03:03.349 --> 03:07.520
造成什麼樣的影響跟後果

03:07.520 --> 03:11.157
透過對自己歷史的那種追溯

03:11.157 --> 03:12.659
你就會知道原來

03:12.659 --> 03:15.662
這個地方是那麼有歷史感

03:15.662 --> 03:20.767
這裡面其實充滿了非常多的時光的血跟淚

03:20.767 --> 03:22.702
你如果不理解歷史

03:22.702 --> 03:27.173
你就不知道你這個民族到底有多重要

03:33.179 --> 03:34.747
這木板先拿著

03:34.747 --> 03:36.049
好

03:36.049 --> 03:38.218
我們先裝陷阱線

03:38.218 --> 03:38.918
好

03:46.459 --> 03:48.828
陷阱是這樣開始放的

03:50.230 --> 03:53.099
再來拿那個木板給我

03:53.099 --> 03:54.734
木板是這樣放的

03:57.670 --> 03:59.305
要將陷阱蓋好

03:59.305 --> 04:01.007
才不會被發現

04:02.842 --> 04:05.878
我們下一次再看這陷阱

04:05.878 --> 04:07.213
好 就這樣了

04:07.213 --> 04:13.720
我是50年出生的

04:13.720 --> 04:16.889
我就在部落的這個小學就讀

04:16.889 --> 04:20.460
換句話說開始接觸新文明

04:20.460 --> 04:23.096
在接觸新文明的過程裡頭

04:23.096 --> 04:25.565
我們發現到外面的世界

04:25.565 --> 04:28.167
在紀錄歷史是使用文字

04:28.167 --> 04:32.739
這個有別於我們泰雅族的口述傳統

04:32.739 --> 04:35.074
可是新文明進來

04:35.074 --> 04:39.679
你就會傳統的文明互相的糾葛

04:39.679 --> 04:41.648
我們的文明就會受到變遷

04:41.648 --> 04:44.784
也就是說我們的口述傳統慢慢式微

04:44.784 --> 04:46.286
這個時候你就會想到說

04:46.286 --> 04:48.554
那我在這種過程裡頭

04:48.554 --> 04:54.494
我如何重新去找回我自己的傳統文化

04:54.494 --> 04:56.162
我發現到文字

04:56.162 --> 05:01.234
它是其中一個很好的一個記錄的方式

05:05.004 --> 05:09.342
隨著整個臺灣的民主化的發展

05:09.342 --> 05:12.879
我重新來問自己

05:12.879 --> 05:14.714
我到底是誰

05:14.714 --> 05:16.449
我是泰雅人

05:16.449 --> 05:19.152
可是在臺灣這塊土地上面

05:19.152 --> 05:21.054
我的位置到底是什麼

05:21.054 --> 05:23.289
你反而會模糊不清

05:23.289 --> 05:25.925
所以你為了要把這樣

05:25.925 --> 05:29.329
一個歷史的迷霧把它打開

05:29.329 --> 05:31.197
把它弄清楚

05:31.197 --> 05:35.868
所以我才會去找很多相關的資料

05:35.868 --> 05:39.272
後來我才發現到你要肯認自己的民族

05:39.272 --> 05:40.606
肯認自己的文化

05:40.606 --> 05:43.876
你就必須要回到自己的出生地

05:43.876 --> 05:45.645
重新去做田野

05:45.645 --> 05:49.582
所以我大概在二十幾歲的時候

05:49.582 --> 05:53.720
我就已經做了非常多口述歷史

05:53.720 --> 05:58.057
做了非常多的跟耆老的對話

06:32.992 --> 06:34.861
我覺得文字

06:34.861 --> 06:36.896
它有一個很重要的力量

06:36.896 --> 06:38.664
它就像是

06:38.664 --> 06:43.136
非常多的很開闊的視野

06:43.136 --> 06:46.539
可以讓你看到更遙遠的地方

06:46.539 --> 06:48.174
所以有人認為說

06:48.174 --> 06:49.709
即便我寫的文章

06:49.709 --> 06:51.577
譬如說不管是詩

06:51.577 --> 06:53.746
散文或者是小說

06:53.746 --> 06:57.049
我裡面反而充滿了更多歷史的反省

06:57.049 --> 07:00.453
這個就是文字帶給我的力量
